Caramello is caramel, while caramelle are sweets (candy, in the U.S.) of all kinds. It can also mean a kind of pasta shaped like a sweet in its wrapper, or a pastry; caramella soffiata alla caciottina: puff pastry filled with local cheese.
Image by Alpha